Språkliga problem
Vi pratade om vår VD o det lät ungefär så här:
Norrlänningen: Han ä bra han
Jag: Mmm, det är en riktigt bra VD
N: Joo, vi tog en öl ihop förut på muggen
Jag: Ehh va??
N: Joo han satt där när jag kom dit
Jag: På muggen??
N: Joo
Jag: Vad gjorde han där?
N: Tog en öl
Jag: Ehh, jaha..
N: Så vi tog en ihop o prata
Jag: En öl på muggen??
N: Joo, trevli´t
Jag: Var det bara ni där?
N: Nää, vi var en del folk.. (o så rabblar han upp några namn)
Jag vänder på mig o kollar mot muggen (toaletten), kliar mig i huvudet o fortsätter samtalet..
Jag: Va, fick ni plats allihopa där o varför var ni där o tog en öl??
H: Dä va trångt mä sittplats men vi fick plats.
Jag: Men varför var ni på MUGGEN o drack öl?? (här börjar jag att asgarva)
N: Nää, inte muggen...MUNKEN!!
Munken är en restaurang i Norrköping...
Hahahaha! görkul! :D
HAHAHAHAHA såååå illa!!!
Jag är likadan.
Hahahaha! Blir ungefär som en svensk som vill ta en bärs i Norge, det betyder bajs.. :D
Ha ha....så kul :-)
Munken ska vara bra har jag hört, har inte varit där än. Får bli ett av de första restaurangbesökena i höst sedan när man kan lämna bort båda kidsen några timmar.
Ni kan väl hänga på då :-)
Hahaha, dialekter kan ställa till det ;)
Hahahahaha! Kan se din min framför mig!
Kvällens asg kan jag ju säga. Helt underbar!!!
PS. Norrlänningarna pratar åtminstone långsamt. Jag har oerhörda problem med helsingborgares dialekt. Resten av Skåne klarar jag men Henke & Co. har jag svårt för. DS
Hahahaha!:D Vi hade en skånska på mitt f.d jobb som jag missuppfattade hela tiden. Lite jobbigt, men kul också.
Det var nog kollegan som var otydligt, det var nog du som hade för mycket ludd i öronen =) (Måste ju försvara norrländskan här)
sv: Nej till Maria Stuart =)
sv: eller var det stockholmsmässan du syftade på med Dracula?? =)
Hahaha! Jag förstår PRECIIIS!!!
När jag var 17 så flyttade jag till Norrköping i två år för att gå djurvårdarlinjen.
När jag försökte fråga efter saker i affärer eller så så tittade östgötarna bara konstigt på mig...
Än värre blev det i Malmö. Var där med jobbet. Vi var tre kollegor som skulle gå ut efter jobbet. Jag beställde tre stora öl. Vi fick tre stora mjölk!
Vaddå? Såg jag ut som fantomen, eller???
Haha, det hade jag missuppfattat rätt så rejält med.
Det är som när en skåning pratar med en göteborgare och säger "balle"... hos oss är det rumpa men för dem är det pung.
Hahahaha...i "språkförbistringens" värld...=) Så tokigt det kan bli! Förstår att du kliade dig förbryllat i huvudet!
Godmorgon!
Jag hade gärna sett din min när han sa att han satt på muggen med Vd:n och drack öl
Nordingrå - där ser man. Fast så mycket dialekt tycker jag inte att man pratar där??
